Числа 23:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И отговори Валаам и каза на Валака: не казвах ли ти, че ще върша всичко, каквото ми рече Господ?

Цариградски

²⁶ А Валаам отговори Валаку и рече: Не говорих ли ти и казах: Всичко което ми рече Господ, това ще направя?

Ревизиран

²⁶ А Валаам в отговор каза на Валака: Не говорих ли ти казвайки: Всичко що ми каже Господ, това ще сторя?

Верен

²⁶ А Валаам в отговор каза на Валак: Не ти ли говорих, като казах: Всичко, което каже ГОСПОД, това ще направя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А Валаам отговори на Валак: „Не ти ли говорих: „Ще върша всичко, каквото Господ ми каже“?“

Библия ревизирано издание

²⁶ А Валаам отговори на Валак: Не ти ли говорих: Всичко, което ми каже Господ, това ще направя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А Валаам в отговор каза на Валак: Не ти ли казах, че каквото ми каже Господ, това ще сторя?

Числа 23:26 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:14

Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Второ Летописи 18:13

Михей отговори: жив Господ! Каквото ми каже Бог мой, това ще изрека.

Числа 22:18

Отговори Валаам и каза на слугите Валакови: да ми дадеше Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не бих могъл да престъпя заповедта на Господа, моя Бог, и да извърша нещо малко или голямо (по свой произвол);

Числа 22:38

И каза Валаам на Валака: ето аз дойдох при тебе, но мога ли да кажа нещо от себе си? каквото Бог тури в устата ми, това и ще говоря.

Числа 23:17

И върна се при него, а той стоеше при всесъжението си, и заедно с него (всички) моавитски князе. И рече му Валак: какво каза Господ?

Числа 23:25

И каза Валак на Валаама: нито го с клетва проклевай, нито го с благословия благославяй.

Числа 23:27

И каза Валак на Валаама: дойди, ще те заведа на друго място; ще бъде негли угодно Богу, и оттам ще ми го прокълнеш.

Числа 23:3

И рече Валаам на Валака: стой при всесъжението си, пък аз ще ида, дано Господ излезе насреща ми, и каквото ни открие, ще ти явя. И (остана Валак при всесъжението си, а Валаам) възлезе на една височина (да попита Бога).

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.