Числа 21:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Затова певците казват: дойдете в Есевон, нека се устрои и укрепи градът Сихонов;

Цариградски

²⁷ За това, които говорят с притчи казват: Елате в Есевон: Да се съгради и да се утвърди градът на Сиона.

Ревизиран

²⁷ За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов;

Верен

²⁷ Затова, онези, които говорят с притчи, казват: Елате в Есевон! Да се съгради и да се укрепи градът на Сихон!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Затова певците казват: „Елате в Есевон. Нека се съгради и укрепи Сихоновият град;

Библия ревизирано издание

²⁷ Затова онези, които говорят с притчи, казват: Дойдете в Есевон. Да се съгради и да се закрепи градът Сионов.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Затова, мъдреците, казват: Елате в Есевон и нека той се съгради и да се закрепи града Сихонов;

Числа 21:27 Кръстосани препратки

Неемия 7:1

Когато стената биде съзидана, и вставих вратите, а и вратарите бяха поставени на службата си, и певците и левитите,

Исаия 14:4

ти ще подемеш победна песен против вавилонския цар и ще кажеш: как изчезна мъчителят – пресече се тиранията!

Авакум 2:6

Няма ли всички да произнасят за него притча и присмехулна песен: „горко ономува, който без мяра се обогатява не със свое, – задълго ли? – и се отрупва със залози!“

Числа 21:14

Затова е и казано в книгата за войните Господни:

Числа 21:26

защото Есевон беше град на аморейския цар Сихона, който бе воювал с предишния моавитски цар и бе отнел от ръцете му всичката му земя до Арнон.

Числа 21:28

защото огън излезе от Есевон, пламък от града Сихонов и изгори Ар-Моав и ония, които владеят Арнонските височини.