Числа 19:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ За нечистия да вземат пепел от оная изгорена жертва за грях и я полеят с жива вода в съд;

Цариградски

¹⁷ И за очищение на нечистия нека вземат от пепела на изгорената юница в жъртва за грях, и да полеят на него жива вода в съсъд.

Ревизиран

¹⁷ А за <очистване на> нечистия нека вземат в съд от пепелта на <юницата> изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея текуща вода.

Верен

¹⁷ И за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на юницата, изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея изворна вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ За нечистия да вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена като жертва за грях, и да я полеят с течаща вода.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея течаща вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А за очистване на нечистия нека вземат в съд от пепелта на телицата, изгорена в жертва за грях и да полеят на нея течаща вода.

Числа 19:17 Кръстосани препратки

Битие 26:19

И като копаха Исааковите слуги в долината (Герарска), намериха там кладенец с жива вода.

Песен на песните 4:15

ти си градински извор, кладенец от жива вода, изтичаща от Ливан.

Йезекиил 36:25

Ще ви поръся с чиста вода, – и вие ще се очистите от всички ваши скверноти, и от всички ваши идоли ще ви очистя.

Захария 13:1

Воня ден ще се отвори извор за дома Давидов и за жителите иерусалимски, за да се умият от грях и нечистотия.

Числа 19:18

и нека някой чист вземе исоп и го потопи във водата и да поръси шатрата и всички съдове и човеци, които се намерват в нея, и оногова, който се е допрял до (човешка) кост, или до убит, или до умрял, или до гроб;

Числа 19:9

И някой чист да събере пепелта от телицата и да я остави вън от стана на чисто място, и тя да се спазва за обществото Израилеви синове, за приготвяне очистителната вода: това е жертва за грях;

Числа 31:23

и всичко, що минава през огън, прекарайте през огън, за да се очисти, а освен това, то трябва да се очисти и с очистителна вода; а всичко, що не минава през огън, прекарайте през вода;

Йоан 7:38

Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Евреи 9:13

Защото, ако кръвта от юнци и козли, и пепелта от телица чрез поръсване осветява осквернените, за да се очистя плътта,

Откровение 7:17

защото Агнецът, Който е сред престола, ще ги пасе и води на живи извори водни, и Бог ще отрие всяка сълза от очите им.