Четвърто Царе 6:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И изпрати там коне и колесници и много войска. Дойдоха нощем и обиколиха града.

Цариградски

¹⁴ И проводи там коне, и колесници, и велико воинство които дойдоха през нощ та обиколиха града.

Ревизиран

¹⁴ Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обиколиха града.

Верен

¹⁴ Тогава той изпрати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обградиха града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава сирийският цар изпрати коне, колесници и силна войска. Те пристигнаха през нощта и обкръжиха града.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обкръжиха града.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска; и дойдоха през нощта и обиколиха града.

Четвърто Царе 6:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:17

И асирийският цар проводи Тарта на, Рабсариса и Рабсака от Лахис при цар Езекия в Иерусалим с голяма войска И тръгнаха и стигнаха до Иерусалим:, тръгнаха, стигнаха и се спряха при водопровода на горния водоем, който е по пътя за нивата на тепавичаря.

Четвърто Царе 6:13

И той каза: идете, узнайте, де е той, и аз ще пратя да го хванат. И му обадиха и казаха: ето, той е в Дотаим.

Четвърто Царе 6:15

Сутринта слугата на Божия човек стана и излезе. И ето, войска около града и коне и колесници. И слугата му каза: уви, господарю! какво да правим?

Матей 26:47

И докле Той още говореше, ето, Иуда, един от дванайсетте, дойде, и с него множество народ с ножове и колове, от страна на първосвещениците и стареите народни.

Матей 26:55

Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.

Лука 21:20

А кога видите Иерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му;

Първо Царе 23:26

Саул вървеше по едната страна на планината, а Давид с людете си беше на другата страна на планината. И когато Давид бързаше да отмине от Саула, а Саул с людете си отиваше да заобиколи Давида и людете му, за да ги улови,

Първо Царе 24:2

Когато Саул се върна от филистимците, обадиха му, думайки: ето, Давид е в пустиня Ен-Гади.