Четвърто Царе 19:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ изкопах и пих чужда вода, и пресуших със стъпалата на нозете си всички египетски реки.

Цариградски

²⁴ Аз изкопах, и пих чужди води; И с стъпката на нозете си Изсуших всичките реки на обсадените.

Ревизиран

²⁴ Аз изкопах, и пих чужди води; И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет {Или: Обсадените.}.

Верен

²⁴ Изкопах и пих чужди води и със стъпалото на краката си ще пресуша всичките египетски канали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Аз изкопах кладенци и пих чужда вода, и ще пресуша със стъпалата на нозете си всички египетски реки.

Библия ревизирано издание

²⁴ Аз изкопах и пих чужди води и със стъпалото на краката си ще пресуша всички реки на Египет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Аз изкопах и пих чужди води; и със стъпалото на нозете си пресуших всички реки на Египет.

Четвърто Царе 19:24 Кръстосани препратки

Битие 26:15

И всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали при живота на баща му Авраама, филистимци ги сринаха и затрупаха с пръст.

Второ Царе 17:13

ако пък влезе в някой град, то цял Израил ще донесе при тоя град въжа, и ние ще го завлечем в реката, тъй че камъче не ще остане.

Трето Царе 20:10

И Венадад прати да му кажат: нека това и това ми сторят боговете и още повече да сторят, ако самарийската пепел стигне по една шепа за всички люде, които вървят подире ми.

Изход 15:9

Неприятелят каза: ще се втурна, ще догоня, ще разделя плячката; ще се насити с тях душата ми, ще извадя меча си, ще ги изтреби ръката ми.

Исаия 19:6

и реките ще спаднат, и каналите египетски ще станат маловодни и ще изсъхнат; рогоз и тръстика ще завяхнат.