Четвърто Царе 18:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и нека ви не обнадеждва Езекия с Господа, думайки: Господ ще ни избави, и няма да бъде предаден тоя град в ръката на асирийския цар.

Цариградски

³⁰ и да ви не прави Езекия да уповавате на Господа като казва: Господ непременно ще ни избави, и този град няма да бъде предаден в ръката на Асирийския цар.

Ревизиран

³⁰ И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави, и тоя град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Верен

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на ГОСПОДА, като казва: ГОСПОД непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И нека Езекия не ви обнадеждава с Господа, казвайки, че Господ непременно ще ви спаси и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.“

Библия ревизирано издание

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ви избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 18:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:29

Тъй говори царят: нека ви не мами Езекия, защото той не може да ви избави от моята ръка;

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия. Защото тъй говори асирийският цар: примирете се с мене и излезте при мене, и нека всеки яде плодовете на лозата си и на смоковницата си, и нека всеки пие вода от своя кладенец,

Четвърто Царе 19:10

тъй кажете на иудейския цар Езекия: нека те не лъже твоят Бог, Комуто се уповаваш, мислейки, че Иерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 19:22

Кого кореше и хулеше ти? И против кого издигна глас и тъй високо дигна очи? Против Светия Израилев!

Четвърто Царе 19:6

и рече им Исаия: тъй кажете на вашия господар: тъй говори Господ: не бой се от думите, които чу, и с които Ме хулиха слугите на асирийския цар.

Псалми 11:1

Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

Псалми 42:4

И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Псалми 71:11

и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи;

Псалми 71:9

пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат;

Матей 27:43

надяваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден; понеже бе казал: Син Божий съм.

Лука 23:35

А народът стоеше и гледаше. Подгавряха се заедно с народа и началниците, казвайки: други спаси, нека спаси и Себе Си, ако Този е Христос, избраникът Божий.