Четвърто Царе 18:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Цариградски

³⁰ и да ви не прави Езекия да уповавате на Господа като казва: Господ непременно ще ни избави, и този град няма да бъде предаден в ръката на Асирийския цар.

Ревизиран

³⁰ И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ни избави, и тоя град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Верен

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на ГОСПОДА, като казва: ГОСПОД непременно ще ни избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И нека Езекия не ви обнадеждава с Господа, казвайки, че Господ непременно ще ви спаси и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ и нека ви не обнадеждва Езекия с Господа, думайки: Господ ще ни избави, и няма да бъде предаден тоя град в ръката на асирийския цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ви избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 18:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:29

така казва царят: Да не ви мами Езекия. Защото той няма да може да ви избави от ръката ми.

Четвърто Царе 18:31

Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: Сключете договор с мен и излезте при мен, и яжте всеки от лозето си и всеки от смокинята си, и пийте всеки от водата на кладенеца си,

Четвърто Царе 19:10

Така да говорите на Юдейския цар Езекия: Твоят Бог, на Когото се уповаваш, да не те мами, като казва: Йерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 19:22

Кого си обидил и похулил ти? И против Кого си говорил с висок глас и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Четвърто Царе 19:6

Исая им каза: Така да предадете на господаря си: Така казва Господ: Не бой се от думите, които си чул, с които слугите на асирийския цар Ме похулиха.

Псалми 11:1

За първия певец. Давидов псалом. На Господа уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица?

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми.

Псалми 4:2

Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Псалми 42:4

Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.

Псалми 71:11

и казват: Бог го е изоставил; погнете го и го хванете, защото няма кой да го избави.

Псалми 71:9

Не ме отхвърляй по време на старостта ми; не ме оставяй, когато отпада силата ми;

Матей 27:43

Упова на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божий Син съм.

Лука 23:35

И хората стояха и гледаха. Още и началниците Го ругаеха, като казваха: Други е избавил; нека избави Себе Си, ако Той е Христос, Божият Избраник.