Четвърто Царе 16:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И вдигна покрития съботен вход, който бе построен при храма, и външния царски вход в дома Господен, заради асирийския цар.

Цариградски

¹⁸ И съботния покрив който бяха съградили в дома, и външния вход на царя, премести в дома Господен, заради Асирийския цар.

Ревизиран

¹⁸ И покрития път за съботата, който бяха построили в къщата, и външния вход за царя, премести в Господния дом, поради асирийския цар.

Верен

¹⁸ И покрития път за съботата, който бяха построили в къщата, и външния вход за царя, премести в ГОСПОДНИЯ дом заради асирийския цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той премахна от Господния храм покрития вход за събота, който бяха построили в двореца, и външния вход за царя заради асирийския цар.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И покрития път за съботата, който бяха построили в къщата, и външния вход за царя премести в Господния дом заради асирийския цар.

Четвърто Царе 16:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:5

и ястията на трапезата му, и жилището на слугите му, и държането на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и всесъженията му, които принасяше в храма Господен. И повече не можа да се удържи

Четвърто Царе 11:5

и даде им заповед, като каза: ето какво ще направите: едната третина от вас, които дохождате в събота, ще стоите на стража при царския дом;

Четвърто Царе 16:17

И строши цар Ахаз краищниците на подставките, сне от тях умивалниците, сне и морето от медните волове, които бяха под него, и го постави на каменен под.

Четвърто Царе 16:19

Останалото за Ахаза, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Първо Летописи 9:18

Тия са и доднес вратари при царските врата към изток и поддържат стражата на синовете Левиеви.

Йезекиил 44:3

Колкото за княза, той, като княз, ще седне в тях, за да яде хляб пред Господа; ще влезе през притвора на тия врата и през там ще излезе.

Йезекиил 46:2

Князът ще мине през външния притвор на вратата и ще застане при спонците на тия врата; и свещениците ще извършват неговото всесъжение и неговата благодарствена жертва; и той при прага на вратата ще се поклони Господу и ще излезе, а вратата ще останат незатворени до вечерта.