Четвърто Царе 15:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И почина Менаим при отците си. И вместо него се възцари син му Факия.

Цариградски

²² И заспа Манаим с отците си; и въцари се вместо него Факия син му.

Ревизиран

²² И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Факия.

Верен

²² И Манаим легна при бащите си. А вместо него се възцари синът му Факия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Така Менаим почина при предците си и вместо него се възцари синът му Факия.

Библия ревизирано издание

²² И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Факия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Факия.

Четвърто Царе 15:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:10

Селум, син на Иависа, направи съзаклятие против него, удари го пред народа и го уби, па се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:21

Останалото за Менаима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 15:23

Менаимовият син Факия се възцари над Израиля в Самария в петдесетата година на иудейския цар Азария и царува две години;