Четвърто Царе 15:22 - Библия ревизирано издание

²² И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Факия.

Цариградски

²² И заспа Манаим с отците си; и въцари се вместо него Факия син му.

Ревизиран

²² И Манаим заспа с бащите си; и вместо него се възцари син му Факия.

Верен

²² И Манаим легна при бащите си. А вместо него се възцари синът му Факия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Така Менаим почина при предците си и вместо него се възцари синът му Факия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И почина Менаим при отците си. И вместо него се възцари син му Факия.

Четвърто Царе 15:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:10

А Салум, Явисовият син, организира заговор против него, порази го пред народа и го уби; и вместо него сам се възцари.

Четвърто Царе 15:21

А останалите дела на Манаим и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:23

В петдесетата година на Юдейския цар Азария над Израил в Самария се възцари Факия, Манаимовият син, и царув а̀ две години.