Четвърто Царе 13:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Сирийският цар Азаил притесняваше израилтяните през всички дни на Иоахаза.

Цариградски

²² И Азаил Сирийският цар притесняваше Израиля в всичките дни на Иоахаза.

Ревизиран

²² И сирийският цар Азаил притесняваше Израиля през всичките дни на Иоахаза.

Верен

²² И арамейският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Арамейският цар Азаил притесняваше израилтяните през всичките дни на Йоахаз,

Библия ревизирано издание

²² А сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всички дни на Йоахаз.

Четвърто Царе 13:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:17

който избегне от Азаиловия меч, него ще убие Ииуй, а който се избави от меча на Ииуя, него ще убие Елисей.

Четвърто Царе 10:32

В ония дни Господ начена да къса части от израилтяните, и Азаил ги биеше по всички Израилски предели:

Четвърто Царе 8:12

И Азаил попита: защо плаче господарят ми? А той отговори: защото зная, какво зло ще сториш на Израилевите синове: крепостите им на огън ще предадеш, момците им с меч ще погубиш, кърмачетата им ще избиеш и непразните им жени ще разсечеш.

Четвърто Царе 8:13

И каза Азаил: какво е твоят раб, (мъртво) псе, та да може направи такова голямо дело? И отговори Елисей: Господ ми показа в тебе царя на Сирия.