Трето Царе 6:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ На четвъртата година, в месец зиф, (втория месец,) той бе положил основите на храма Господен,

Цариградски

³⁷ четвъртото лето, в месец Зив, положиха се основанията на дома Господен.

Ревизиран

³⁷ През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дом;

Верен

³⁷ В четвъртата година, в месец Зив, основата на ГОСПОДНИЯ дом беше положена,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ В четвъртата година, в месец зиф, бяха положени основите на Господния храм;

Библия ревизирано издание

³⁷ През четвъртата година в месец Зив бяха положени основите на Господния дом,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ През четвъртата година, в месец зив, се положиха основите на Господния дом;

Трето Царе 6:37 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:1

В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.

Трето Царе 6:38

а на единайсетата година, в месец бул, – този е осмият месец, – той завърши храма с всичките му принадлежности и по всичките му предначертания: той го гради седем години.

Трето Царе 9:1

След като Соломон свърши градежа на Господния храм, на царския дом и всичко, що бе пожелал да направи,

Трето Царе 9:10

След като изминаха двайсет години, през които Соломон съгради два дома, дома Господен и царския дом,

Второ Летописи 3:2

А начена да го строи на втория ден от втория месец през четвъртата година на своето царуване.

Второ Летописи 8:16

Тъй бе уредено цялото дело на Соломона от деня, когато се основа домът Господен, до пълното му свършване.