Трето Царе 6:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и ще живея всред Израилевите синове и няма да оставя Моя народ Израиля.

Цариградски

¹³ И ще обитавам всред Израилевите синове, и няма да оставя людете си Израиля.

Ревизиран

¹³ И ще обитавам всред израилтяните, и няма да оставя людете Си Израиля.

Верен

¹³ и ще обитавам сред израилевите синове и няма да оставя народа Си Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и ще пребивавам сред израилтяните, и няма да изоставя народа Си Израил.“

Библия ревизирано издание

¹³ и ще обитавам сред израилтяните и няма да изоставя народа Си Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и ще обитавам сред израиляните, и няма да оставя Моя народ Израил.

Трето Царе 6:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);

Първо Летописи 28:20

И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Псалми 68:18

не скривай лицето Си от Твоя раб, защото скърбя; скоро ме чуй;

Изход 25:8

И ще Ми направят те светилище, и Аз ще живея помежду им.

Изход 29:45

ще обитавам между Израилевите синове и ще им бъда Бог,

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Левит 26:11

Ще поставя жилището Си между вас, и душата Ми няма да се погнуси от вас.

Второ Коринтяни 6:16

Каква прилика между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „ще се поселя в тях и ще ходя между тях; ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ“.

Второзаконие 31:6

бъдете твърди и храбри, не се бойте, (не се ужасявайте) нито се страхувайте от тях, защото Господ, Бог твой, Сам ще тръгне с тебе, (и) няма да отстъпи от тебе и няма да те остави.

Второзаконие 31:8

Сам Господ ще тръгне пред тебе, Сам ще бъде с тебе, няма да отстъпи от тебе и няма да те остави: не бой се и не се ужасявай.

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.

Първо Царе 12:22

а Господ няма да остави народа Си заради Своето велико име, понеже Господу беше угодно да ви избере за Свой народ;