Трето Царе 6:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и ще обитавам сред израиляните, и няма да оставя Моя народ Израил.

Цариградски

¹³ И ще обитавам всред Израилевите синове, и няма да оставя людете си Израиля.

Ревизиран

¹³ И ще обитавам всред израилтяните, и няма да оставя людете Си Израиля.

Верен

¹³ и ще обитавам сред израилевите синове и няма да оставя народа Си Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и ще пребивавам сред израилтяните, и няма да изоставя народа Си Израил.“

Библия ревизирано издание

¹³ и ще обитавам сред израилтяните и няма да изоставя народа Си Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и ще живея всред Израилевите синове и няма да оставя Моя народ Израиля.

Трето Царе 6:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Нима Бог наистина ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко този дом, който построих!

Първо Летописи 28:20

Давид още каза на сина си Соломон: Бъди силен и смел, и действай; не се бой, нито се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те остави, нито да те напусне, докато не свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Първо Летописи 28:9

И ти, сине мой Соломоне, да познаваш Бога на баща си и Му служи с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума. Ако Го търсиш, ще Го намериш; но ако Го оставиш, ще те отхвърли завинаги.

Псалми 68:18

Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар човеци, даже и непокорните, за да обитаваш като Господ Бог.

Изход 25:8

И да Ми направят светилище, за да обитавам сред тях.

Изход 29:45

И ще обитавам сред израиляните, и ще им бъда Бог;

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Левит 26:11

Още ще поставя скинията Си сред вас; и душата Ми не ще се погнуси от вас.

Второ Коринтяни 6:16

И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде“.

Второзаконие 31:6

Бъдете силни и смели, не бойте се, нито се страхувайте от тях; защото Господ, твоят Бог, Той е, Който върви пред тебе; не ще отстъпи от тебе, нито ще те остави.

Второзаконие 31:8

Сам Господ ще върви пред тебе, Той ще бъде с тебе; не ще отстъпи от тебе, нито ще те остави; не бой се, нито се страхувай.

Евреи 13:5

Не се впримчвайте в сребролюбието: задоволявайте се с онова, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;

Иисус Навин 1:5

Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; както бях с Мойсей, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя от тебе, нито ще те оставя.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и Сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.