Трето Царе 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И царят заповяда да докарват големи камъни, скъпи камъни, за основата на дома, камъни дялани.

Цариградски

¹⁷ И заповяда царят, та извадиха големи камене, камене великолепни, дялани камене, за основанията на дома.

Ревизиран

¹⁷ И по царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

Верен

¹⁷ И царят заповяда и те изкопаха големи камъни, благородни камъни, за да положат основата на дома с дялани камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Ти знаеш, че баща ми Давид не можа да изгради храм на името на Господа, своя Бог, поради войните с околните народи, докато Господ не ги покори под краката му.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И съгласно царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И по царска заповед докараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

Трето Царе 5:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:39

изтребвам ги и ги поразявам, и те не стават и падат под нозете ми.

Второ Царе 7:5

иди, кажи на Моя раб Давида: тъй говори Господ: ти ще Ми съградиш дом, за да живея в него,

Трето Царе 6:7

Когато се градеше храмът, за градеж се употребяваха дялани камъни; ни чук, ни тесла, нито друго някакво желязно оръдие се чуваше в храма при градежа му.

Трето Царе 7:9

Всичко това беше направено от скъпи камъни, – дялани по размер, изрязани с трион отвътре и отвън, – от основата до издадките, и отвън до големия двор.

Първо Летописи 22:2

И заповяда Давид да съберат пришълците, които бяха в земята Израилска, и отреди каменоделци да дялат камъни за съграждане Божия дом.

Първо Летописи 22:8

но биде към мене слово Господне и ми се каза: ти си пролял много кръв и си водил големи войни; ти не бива да градиш дом на името Ми, защото си пролял много кръв на земята пред лицето Ми.

Исаия 28:16

затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз полагам на Сион в основата камък, – камък изпитан, краеъгълен, драгоценен, здраво утвърден: който вярва в него, няма да се посрами.