Трето Царе 22:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тогава израилският цар каза: вземете Михея и го отведете при градоначалника Амона и при царския син Иоаса

Цариградски

²⁶ И рече Израилевий цар: Хванете Михея та го върнете при Амона градския княз и при Иоаса царския син,

Ревизиран

²⁶ Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михея та го върнете при градския управител Амон и при царския син Иоас.

Верен

²⁶ Тогава израилевият цар каза: Хвани Михей и го върни при градоначалника Амон и при царския син Йоас;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Тогава израилският цар каза: „Хванете Михей и го отведете при градския управител Амон и при царския син Йоас

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава Израилевият цар каза: Хванете Михей и го върнете при градския управител Амон и при царския син Йоас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Тогава израилският цар каза: Хванете Михей и го върнете при градския управител Амон и при царския син Йоас

Трето Царе 22:26 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:25

Михей отговори: ето, ти ще видиш това в оня ден, когато ще бягаш от една стая в друга, за да се скриеш.

Трето Царе 22:27

и кажете: тъй говори царят: затворете тогова в тъмница и го хранете оскъдно с хляб и оскъдно с вода, докле се върна смиром.

Трето Царе 22:9

Израилският цар повика един скопец и рече: иди по-скоро за Иемвлаевия син Михей.

Четвърто Царе 1:9

И проводи царят при него петдесетник с неговите петдесетмина. И той се изкачи при него, когато Илия седеше навръх планината, и му каза: човече Божий! царят каза: слез.

Второ Летописи 18:26

и кажете: тъй казва царят: затворете тогова в тъмница и го хранете оскъдно с хляб и вода, докле се върна смиром.

Йеремия 36:26

И царят заповяда на царевия син Иерамеила, на Сераия, Азриилов син, и на Селемия, Авдиилов син, да хванат писаря Варуха и пророка Иеремия. Но Господ ги скри.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Матей 5:25

Помирявай се с противника си скоро, докле си още на път с него към съдилището, за да не би някак противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на слугата и да бъдеш хвърлен в тъмница;

Деяния 24:25

А когато Павел говореше за правда, за въздържание и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и отговори: сега си иди, а кога намеря време, ще те повикам.