Трето Царе 21:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Пратиха да кажат на Иезавел: Навутей биде убит с камъни и умря.

Цариградски

¹⁴ И пратиха на Иезавел и казаха: Навутей е убит с камене, и умря.

Ревизиран

¹⁴ После пратиха до Езавел да кажат: Навутей е убит с камъни и умря.

Верен

¹⁴ И изпратиха до Езавел и казаха: Навутей беше убит с камъни и умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава изпратиха да кажат на Йезавел: „Навутей е убит с камъни и вече умря.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ После пратиха до Езавел да кажат: Навутей е убит с камъни, мъртъв е.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ После пратиха до Езавел да кажат: Навутей е убит с камъни и умря.

Трето Царе 21:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:13

па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.

Трето Царе 21:15

Като чу, че Навутей е убит с камъни и умрял, Иезавел рече на Ахава: стани и завладей лозето на изреелеца Навутея, който не искаше да ти го даде за сребро, понеже Навутея няма между живите, той умря.

Четвърто Царе 10:8

Дойде пратеникът, извести му и каза: донесохме главите на царските синове. И той каза: наредете ги на два купа при входа на портите до утре.

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Еклисиаст 8:14

Има и такава суета на земята: праведници ги постига онова, що биха заслужили делата на нечестивци, а с нечестивци бива онова, що биха заслужили делата на праведници. И аз си казах: и това е суета!