Трето Царе 20:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Израилският цар повика всички старейшини на страната и каза: забелязвайте и гледайте, той крои нещо зло; когато праща при мене за жените и синовете ми, за среброто и златото ми, аз му не отказах.

Цариградски

⁷ Тогаз повикна Израилевий цар всичките старейшини на мястото та рече: Размислете, моля, и вижте че той зло иска; защото проводи до мене за жените ми, и за чадата ми, и за среброто ми, и за златото ми, и не му отрекох нищо.

Ревизиран

⁷ Тогава Израилевият цар повика всичките старейшини на страната та рече: Забележете, моля и вижте, че тоя човек търси <повод за> зло; защото прати до мене за жените ми, за чадата ми, за среброто ми и за златото ми, и не му отказах нищо.

Верен

⁷ Тогава израилевият цар повика всичките старейшини на земята и каза: Забележете, моля ви, и вижте, че този търси зло; защото изпрати до мен за жените ми и синовете ми и за среброто ми и златото ми и аз не му отказах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава израилският цар повика всички старейшини на страната и каза: „Вижте и знайте, че той замисля зло. Когато изпращаше при мене за моите жени и за синовете ми, и за моето сребро, и за моето злато, аз не му отказах.“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Израилевият цар повика всички старейшини в страната и каза: Забележете, моля, и вижте, че този човек търси повод за зло; защото прати до мене пратеници за жените, децата, среброто и златото ми и не му казах нищо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава Израилевият цар повика всички старейшини на страната и каза: Забележете, моля, и вижте, че този човек търси повод за разпра; защото прати до мене за жените ми, за чадата ми, за среброто ми и за златото ми и не му отказах нищо.

Трето Царе 20:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:6

затова утре, по това време, ще пратя при тебе слугите си да претърсят твоята къща и къщите на твоите служители, и да вземат в ръце и изнесат всичко скъпо за очите ти.

Трето Царе 20:8

И всички старейшини и целият народ му отговориха: не слушай и не скланяй.

Трето Царе 21:8

И тя написа писма от името на Ахава, запечата ги с неговия печат и ги изпрати до старейшините и големците, които живееха с Навутея, в града му.

Трето Царе 8:1

Тогава Соломон свика при себе си в Иерусалим старейшините Израилеви и всички коленоначалници, родоначалници на синовете Израилеви, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч Сион.

Четвърто Царе 5:7

Израилският цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и каза: нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му? Ето, знайте сега и вижте, че той дири повод за вражда против мене.

Първо Летописи 13:1

Давид се съветва с хилядници, стотници и всички воеводи,

Първо Летописи 28:1

Давид събра в Иерусалим всички израилски вождове, началници на колената, началници на отделите, които служеха на царя, хилядници и стотници и ония, които бяха над всички имоти и стада на царя, синовете му със скопците, военачалниците и всички храбри мъже.

Йов 15:35

Той зачена зло и роди лъжа, и утробата му приготвя измама.

Псалми 140:2

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва.

Псалми 36:4

Утешавай се с Господа, и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

Псалми 62:3

за да видя Твоята сила и Твоята слава, както Те видях в светилището:

Псалми 7:14

приготвя за него смъртоносни оръдия, прави стрелите Си палещи.

Притчи 11:14

Дето няма управа, народът отпада, а дето има много съветници, благоденствува.

Притчи 11:27

Който се стреми към добро, той дири благоволение; а който дири зло, то го и намира.

Притчи 24:2

защото сърцето им насилство крои, и устата им за лошо говорят.

Притчи 6:14

в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори.