Трето Царе 20:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Израилският цар замина за у дома си развълнуван и огорчен и пристигна в Самария.

Цариградски

⁴³ И отиде си Израилевий цар в дома си дряхъл и огорчен, и дойде в Самария.

Ревизиран

⁴³ И Израилевият цар дойде в Самария и отиде у дома си тъжен и огорчен.

Верен

⁴³ И израилевият цар отиде у дома си мрачен и огорчен и дойде в Самария.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ И израилският цар тръгна за дома си унил и намръщен и дойде в Самария.

Библия ревизирано издание

⁴³ И Израилевият цар пристигна в Самария и отиде у дома си тъжен и огорчен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ И израилският цар дойде в Самария и се прибра у дома си тъжен и огорчен.

Трето Царе 20:43 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:1

Подир тия събития ето що се случи: изреелецът Навутей имаше в Изреел лозе до двореца на самарийския цар Ахава.

Трето Царе 21:4

Ахав се върна у дома си развълнуван и огорчен от думите, що му бе казал изреелецът Навутей, думайки: няма да ти дам наследството от бащите си. Духом смутен, легна на постелката си, обърна си лицето и не яде хляб.

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Йов 5:2

Тъй, гняв убива глупеца, и раздразнителност погубва безумеца.

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.