Трето Царе 20:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ След година Венадад събра сирийци и потегли към Афек, за да се удари с Израиля.

Цариградски

²⁶ И в завръщането на годината изброи Венадад Сирийците, и възлезе в Афек за да направи бой против Израиля.

Ревизиран

²⁶ Тогава, след като се измина една година, Венадад събра сирийците, и възлезе в Афек, за да се бие с Израиля.

Верен

²⁶ И при завръщането на годината Венадад събра арамейците и се изкачи в Афек, за да се бие срещу Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ След като измина година, Венадад събра арамейците и отиде към Афек, за да се сражава с Израил.

Библия ревизирано издание

²⁶ Тогава, след като измина една година, Венадад събра сирийците и излезе в Афек, за да се бие с Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Тогава, след като измина една година, Венадад събра сирийците и отиде в Афек, за да се бие с Израил.

Трето Царе 20:26 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:1

След година, през времето, когато царете излизат на война, Давид прати Иоава и слугите си с него и всички израилтяни; и те поразиха амонитци и обсадиха Рава; а Давид остана в Иерусалим.

Трето Царе 20:22

Тогава пророкът пристъпи към израилския цар и му рече: иди, укрепи се, па знай и гледай, какво ще правиш, защото след година сирийският цар пак ще се опълчи срещу тебе.

Трето Царе 20:25

и набери си толкова войска, колкото ти изгина, и коне, колкото имаше коне, и колесници, колкото колесници имаше; ще се ударим с тях в равнина и тогава бездруго ще ги надвием. Той послуша гласа им и стори така.

Трето Царе 20:30

Останалите избягаха в град Афек; там падна стената върху останалите двайсет и седем хиляди човеци. Венадад пък влезе в града и бягаше от една вътрешна стая в друга.

Четвърто Царе 13:17

и рече: отвори прозореца към изток. И той отвори. Каза му Елисей: стреляй. И той стрелна. И каза: тая стрела за избавление е от Господа, тя е избавителна стрела против Сирия, и ти ще поразиш до крак сирийците в Афек.

Иисус Навин 13:4

на юг пък цялата Ханаанска земя от Меара Сидонска до Афек, до Аморейските граници,

Иисус Навин 19:30

по-нататък обхваща: Ума, Афек и Рехов: двайсет и два града със селата им.

Съдии 1:31

И Асир не изгони жителите на Ако (които му плащаха данък, ни жителите на Дор) и нито жителите на Сидон и Ахлав, на Ахзив, Хелва, Афек и Рехов.

Първо Царе 29:1

Филистимците събраха цялото си опълчение в Афек, а израилтяните се разположиха на стан при извора, що е в Изреел.

Първо Царе 4:1

Филистимци се събраха да воюват с израилтяните. И словото Самуилово бе обърнато към цял Израил. И излязоха на война израилтяните против филистимци и разположиха стан при Авен-Езер, а филистимци се разположиха при Афек.