Трето Царе 20:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той рече: ако са излезли за мир, хванете ги живи; ако ли са излезли да воюват, пак ги хванете живи.

Цариградски

¹⁸ А той рече: ако са излезли мирно, хванете ги живи; а ако са излезли за бой, пак ги живи хванете.

Ревизиран

¹⁸ А той рече: Било, че са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, <пак> ги живи хванете.

Верен

¹⁸ А той каза: Ако са излезли за мир, хванете ги живи; и ако са излезли за война, пак ги хванете живи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А той каза: „Ако са излезли за мир, хванете ги живи, ако са излезли за война, пак ги хванете живи“.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А той каза: Ако са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, пак живи ги заловете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А той каза: Ако са излезли с мир, хванете ги живи, ако ли са излезли за бой, пак живи ги хванете.

Трето Царе 20:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:17

Най-напред тръгнаха слугите на областните началници. И Венадад прати, и му обадиха, че люде излезли от Самария.

Трето Царе 20:19

Слугите на областните началници излязоха от града, а след тях и войската.

Притчи 18:12

Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.

Съдии 9:40

И Авимелех се спусна подире му, а той побягна от него; и паднаха много убити до самите градски порти.

Първо Царе 17:44

И филистимецът рече на Давида: приближи се до мене, и ще дам тялото ти на птиците небесни и на зверовете полски.