Трето Царе 18:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И съгради от тия камъни жертвеник в името на Господа, и около жертвеника направи окоп, който побираше две сати зърна,

Цариградски

³² и съзида с каменете олтаря в името Господне; и направи бразда около олтаря която вмещаваше две сати семе.

Ревизиран

³² И с камъните издигна олтар в Господното име; и около олтара направи окоп, доволно голям да побира две сати семе.

Верен

³² И той построи от камъните олтар в ГОСПОДНОТО Име и около олтара направи ров, широк, колкото да побере две сати семе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И съгради от тези камъни жертвеник на името на Господа и около жертвеника направи окоп с вместимост две сати зърно,

Библия ревизирано издание

³² С камъните той издигна жертвеник в Господнето име. И около жертвеника направи изкоп, достатъчно голям да побира две сати семе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² и с камъните издигна жертвеник в Господнето име; и около олтара направи окоп, достатъчно голям да побира две сати семе.

Трето Царе 18:32 Кръстосани препратки

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Трето Царе 18:33

и тури дърва (върху жертвеника), разсече телето, положи го върху дървата

Трето Царе 18:35

И водата се разля около жертвеника, а окопът се напълни с вода.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Колосяни 3:17

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Съдии 21:4

На другия ден народът подрани, и издигнаха там жертвеник, и принесоха всесъжения и мирни жертви.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

Съдии 6:26

и съгради, както трябва, жертвеник на твоя Господ Бог, (Който ти се яви) навръх тая скала, та вземи второто теле и го принеси всесъжение върху цепениците от дървото, което ще отсечеш.

Първо Царе 7:17

после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.

Първо Царе 7:9

И Самуил взе едно агне сукалче и го принесе (с целия народ) всесъжение Господу; викна Самуил към Господа за Израиля, и Господ го чу.