Трето Царе 17:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тя отиде и направи тъй, както ѝ каза Илия; и храни се тя, и той и домът ѝ няколко време.

Цариградски

¹⁵ И тя отиде та направи според Илиевото слово; и ядеше тя и той и домът й много дни:

Ревизиран

¹⁵ И тя отиде та стори според каквото каза Илия; и тя и той и домът й ядоха <много> дни.

Верен

¹⁵ И тя отиде и направи според словото на Илия; и тя, и той, и домът є ядоха много дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тя стана и направи, както ѝ каза Илия – и тя, и той, и домът ѝ се изхранваха много дни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И тя отиде да направи, каквото Илия ѝ каза. Така тя, Илия и домът ѝ ядоха много дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И тя отиде, и направи каквото каза Илия; и тя, и той, и домът ѝ ядоха много дни.

Трето Царе 17:15 Кръстосани препратки

Битие 12:4

И тръгна Аврам, както му каза Господ, а с него заедно тръгна и Лот. Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Битие 22:3

Авраам стана сутринта рано, оседла ослето си, взе със себе си двама от своите слуги и сина си Исаака; нацепи дърва за всесъжението и стана та отиде на мястото, за което Бог му говори.

Битие 6:22

И направи Ной всичко: както му заповяда (Господ) Бог, така и направи.

Трето Царе 17:14

защото, тъй говори Господ, Бог Израилев: брашното в делвата няма да се свърши, и дървеното масло в гърнето няма да намалее до оня ден, в който Господ ще даде дъжд на земята.

Трето Царе 17:16

Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Четвърто Царе 4:5

Тя си отиде от него и затвори вратата след себе си и след синовете си. Те ѝ подаваха, а тя наливаше.

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано и тръгнаха към Текойската пустиня, и когато потеглиха, застана Иосафат и каза: чуйте ме, иудеи и жители иерусалимски! Вярвайте на Господа, вашия Бог, и бъдете твърди; вярвайте на пророците Му, и ще имате успех.

Матей 15:28

Тогава Иисус ѝ отговори и рече: о, жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде по желанието ти! И в оня час дъщеря ѝ оздравя.

Марк 12:43

Като повика учениците Си, Иисус им рече: истина ви казвам, че тая бедна вдовица тури повече от всички, които пуснаха в съкровищницата;

Йоан 11:40

Иисус ѝ дума: не казах ли ти, че, ако повярваш, ще видиш славата Божия?

Евреи 11:17

С вяра Авраам, бидейки изкушаван, принесе в жертва Исаака; и тоя, който бе получил обещанията, принесе единородния си,