Трето Царе 17:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Цариградски

¹⁶ делвата на брашното не се изпраздни, нито кърчагът на елея оскудя, според словото Господне което говори чрез Илия.

Ревизиран

¹⁶ Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля, според словото, което Господ говори чрез Илия.

Верен

¹⁶ Делвата с брашното не свърши и стомната с маслото не намаля според словото на ГОСПОДА, което Той говори чрез Илия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Брашното в делвата не се свършваше и маслиновото масло в гърненцето не намаляваше според словото, което Господ изрече чрез Илия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля според словото, което Господ говорѝ чрез Илия.

Трето Царе 17:16 Кръстосани препратки

Лука 1:37

защото у Бога няма да остане безсилна ни една дума.

Лука 1:45

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Матей 19:26

А Иисус, като погледна, рече им: за човеците това е невъзможно, ала за Бога всичко е възможно.

Трето Царе 16:12

Замврий изтреби целия Ваасов дом, според словото на Господа, що бе Той изрекъл за Вааса чрез пророк Иуя,

Трето Царе 13:5

И жертвеникът се срути, и пепелта от жертвеника се разпиля, според личбата, дадена от Божия човек чрез словото Господне.

Матей 26:7

приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.

Трето Царе 17:15

Тя отиде и направи тъй, както ѝ каза Илия; и храни се тя, и той и домът ѝ няколко време.

Трето Царе 17:17

След това разболя се синът на тая жена, домакинята, и болестта му беше тъй силна, че у него не остана дишане.

Трето Царе 22:38

Колесницата умиха на Самарийския водоем, дето се миеха блудници, и псета лижеха кръвта му, по словото на Господа, което Той изрече.

Четвърто Царе 1:17

И той умря по словото Господне, което изрече Илия. И се възцари Иорам (брат на Охозия) вместо него, във втората година на Иорама, син Иосафатов, цар иудейски, понеже оня нямаше син.

Четвърто Царе 5:14

Той отиде и се потопи в Иордан седем пъти, според думите на Божия човек, и тялото му се обнови като тялото на малко дете и се очисти.