Трето Царе 16:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² и въздигна на Ваала жертвеник във Вааловото капище, което бе съградил в Самария.

Цариградски

³² И възстави требище на Ваала вътре в Вааловия дом който съгради в Самария.

Ревизиран

³² И издигна жертвеник на Ваала във Вааловото капище, което построи в Самария.

Верен

³² И издигна олтар за Ваал в храма на Ваал, който построи в Самария.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Така той издигна жертвеник на Ваал в светилището на Ваал, което съгради в Самария.

Библия ревизирано издание

³² Той издигна жертвеник на Ваал във Вааловото капище, което построи в Самария.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И издигна жертвеник на Ваал във Вааловото капище, което бе построил в Самария.

Трето Царе 16:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:18

Илия му отговори: не аз смущавам Израиля, а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци;

Четвърто Царе 10:18

Тогава Ииуй събра целия народ и каза: Ахав малко служи на Ваала; Ииуй ще му служи повече.

Четвърто Царе 10:21

Тогава Ииуй прати по цял Израил, и дойдоха всички Ваалови служители; не остана ни един да не дойде; и влязоха в дома на Ваала, и Вааловият дом се напълни открай докрай.

Четвърто Царе 3:2

Той върши, каквото беше неугодно в очите на Господа, макар и не тъй, както баща му и майка му, защото свали статуята на Ваала, която бе направил баща му;