Трето Царе 16:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Замврий се възцари в двайсет и седмата година на иудейския цар Аса и царува седем дена в Тирца, когато народът обсаждаше Гаватон филистимски.

Цариградски

¹⁵ В двадесет и седмото лето на Аса Юдиния цар царува Зимрий седем дни в Терса. А людете бяха се разположили в стан против Гиветон който бе на Филистимците.

Ревизиран

¹⁵ В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса, Зимрий царува седем дена в Терса. А людете бяха разположени в стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Верен

¹⁵ В двадесет и седмата година на юдовия цар Аса Зимрий царува седем дни в Терса. А народът беше разположен на стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Замврий се възцари в двадесет и седмата година на юдейския цар Аса. И Замврий царува седем дена в Тирца, докато народът беше на лагер против Гиветон Филистимски.

Библия ревизирано издание

¹⁵ В двадесет и седмата година на Юдейския цар Аса Зимрий царува̀ седем дни в Терса. А народът беше разположен на стан срещу Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ В двадесет и седмата година на Юдовия цар Аса Зимри царува седем дни в Терса. А людете бяха разположени на стан против Гиветон, който принадлежеше на филистимците.

Трето Царе 16:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:17

Иеровоамовата жена стана, тръгна и дойде в Тирца; и, щом пристъпи къщния праг, детето умря.

Трето Царе 15:21

Като чу това, Вааса престана да гради Рама и се върна в Тирца.

Трето Царе 15:27

Против него направи съзаклятие Ахиевият син Вааса, от Исахаровия дом, и Вааса го уби при Гаватон филистимски, когато Нават и всички израилтяни обсаждаха Гаватон;

Трето Царе 16:10

Замврий влезе, удари го и го уби, в двайсет и седмата година на иудейския цар Аса и се възцари вместо него.

Трето Царе 16:16

Когато народът, който обсаждаше, узна, че Замврий направил съзаклятие и убил царя, в същия ден в стана всички израилтяни възцариха над Израиля военачалника Амврия.

Трето Царе 16:8

Ваасовият син Ила се възцари над Израиля в Тирца в двайсет и шестата година на иудейския цар Аса и царува две години.

Четвърто Царе 9:31

Когато Ииуй влезе в портите, тя попита: ще има ли мир за Замврия, убиеца на господаря си?

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Иисус Навин 19:44

Елтеке, Гиветон и Ваалат,

Иисус Навин 21:23

от Даново коляно: Елтеке с околината му, Гиветон с околината му,