Трето Царе 16:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Останалите дела на Ила, всичко, що е извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Цариградски

¹⁴ А останалите деяния на Ила, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?

Ревизиран

¹⁴ А останалите дела на Ила, и всичко, което извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Верен

¹⁴ А останалите дела на Ила и всичко, което той извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А останалите дела на Ила и всичко, което е извършил, са записани в летописите на израилските царе.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А останалите дела на Ила и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А останалите дела на Ила и всичко, което извърши, не е ли написано в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Трето Царе 16:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

Останалите дела на Иеровоама как е воювал и как е царувал – са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 15:31

Останалите дела на Навата, всичко, що той е извършил, е описано в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:20

Останалите дела на Замврия и съзаклятието му, което бе направил, са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:27

Останалите дела на Амврия, които е сторил, и юнащината, която е показал, са описани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 16:5

Останалите дела на Вааса, всичко, що е вършил, и подвизите му са описани в летописите на израилските царе.