Трето Царе 13:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото чрез словото Господне ми е казано: не яж хляб и не пий вода там, и се не връщай по пътя, по който си вървял.

Цариградски

¹⁷ защото ми се говори чрез словото Господне: Да не ядеш хляб нито да пиеш вода там, нито да се върнеш та да отидеш през пътя през който си дошел.

Ревизиран

¹⁷ защото ми се каза чрез Господното слово: Да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, нито, като се върнеш, да отидеш през пътя по който си дошъл.

Верен

¹⁷ защото ми се каза чрез ГОСПОДНОТО слово: Да не ядеш хляб и да не пиеш вода там, и да не се върнеш по пътя, по който си дошъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ защото чрез словото Господне ми е казано: „Не яж хляб, нито пий вода там и не се връщай по пътя, по който си дошъл“!“

Библия ревизирано издание

¹⁷ защото ми бе казано чрез Господнето слово: Да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, нито като се връщаш, да минеш по пътя, по който си дошъл.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото ми се каза чрез Господнето слово: Да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, нито, като се връщаш, да тръгнеш по пътя, по който си дошъл.

Трето Царе 13:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:1

И ето, по словото Господне, дойде един Божий човек из Иудея във Ветил в онова време, когато Иеровоам стоеше пред жертвеника, за да прикади.

Трето Царе 13:8

Но Божият човек отговори на царя: да ми даваш и половината от дома си, няма да дойда с тебе, няма да ям хляб и няма да пия вода в това място,

Трето Царе 20:35

Тогава един от пророческите синове по слово Господне каза на едного: бий ме! Но тоя човек се не съгласи да го бие.

Първо Солуняни 4:15

Прочее, това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите,