Трето Царе 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И той каза на синовете си: оседлайте ми осела. Те му оседлаха осела, и той го възседна.

Цариградски

¹³ И рече на синовете си: Пригответе ми осела. И приготвиха му осела; и седна на него

Ревизиран

¹³ Той, прочее, каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела; а той, като го възседна,

Верен

¹³ Тогава той каза на синовете си: Оседлайте ми магарето. И те му оседлаха магарето и той се качи на него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И той каза на синовете си: „Оседлайте осела ми!“ Те оседлаха един осел за него и той се качи на него,

Библия ревизирано издание

¹³ И така, той каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела. Той, като го възседна,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И той каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела; а той, като го възседна,

Трето Царе 13:13 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:26

Оня отговори: господарю мой, царю, моят слуга ме излъга, защото аз, рабът ти, си думах: „ще си оседлая осела, ще го възседна и ще отида с царя“, понеже рабът ти е хром.

Трето Царе 13:12

И баща им ги попита: по кой път си отиде? И синовете му показаха, по кой път тръгна Божият човек, който дохожда от Иудея.

Трето Царе 13:14

И тръгна след Божия човек, и го намери да седи под един дъб, и му каза: ти ли си Божият човек, който дохожда от Иудея? Оня отговори: аз съм.

Трето Царе 13:27

И рече на синовете си: оседлайте ми осела. И го оседлаха.

Числа 22:21

На заранта Валаам стана, оседла ослицата си и тръгна с моавитските князе.

Съдии 10:4

Той имаше трийсет (и два) сина, които яздеха на трийсет (и две) ослета, и те имаха трийсет (и два) града, които и доднес се наричат Иаирови селища, що са в Галаадската земя.

Съдии 5:10

Вие, които яздите на бели ослици, които седите на килими и ходите по пътя, пейте песен!