Трето Царе 10:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Коне пък докарваха за цар Соломона от Египет и от Кува; царски търговци ги купуваха от Кува с пари.

Цариградски

²⁸ И за Соломона докарваха коне из Египет; и керван от царски търговци вземаха с определена цена стада коне.

Ревизиран

²⁸ И конете, които имаше Соломон, се докарваха из Египет; и царските търговци ги купуваха по стада с <определена> цена.

Верен

²⁸ И износът на коне за Соломон ставаше от Египет; кервани от царски търговци ги купуваха на стада за определена цена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ От Египет и Кува докарваха конете за цар Соломон. Царските търговци ги купуваха от Кува на стада.

Библия ревизирано издание

²⁸ Конете, които имаше Соломон, бяха докарани от Египет. Царските търговци ги купуваха на стада с определена цена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И конете, които имаше Соломон, се докарваха от Египет; и царските търговци ги купуваха по стада с определена цена.

Трето Царе 10:28 Кръстосани препратки

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Битие 47:17

И докарваха добитъка си при Иосифа, а Иосиф им даваше жито срещу коне, срещу стада от дребен и едър добитък, и срещу осли; и им доставяше хляб през оная година срещу всичкия им добитък.

Второ Летописи 9:28

Коне докарваха на Соломона от Египет и от всички земи.

Притчи 7:16

с килими украсих леглото си, с разноцветни платове египетски;

Исаия 19:9

и ще се смутят ония, които обработват лен и които тъкат бели платна;

Исаия 36:9

И как искаш да накараш да отстъпи вождът, един от най-малките раби на моя господар, надявайки се на Египет, зарад колесници и коне?

Йезекиил 27:7

пъстрошити платна египетски употребяваха у тебе за ветрила и служеха за препор; сини и пурпурни тъкани от островите Елиски бяха ти покривала.

Второзаконие 17:16

Само да не умножава конете си и да не върне народа в Египет, за да умножи конете си, понеже Господ ви каза: „не се връщайте вече по тоя път“;