Трето Царе 10:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Конете, които имаше Соломон, бяха докарани от Египет. Царските търговци ги купуваха на стада с определена цена.

Цариградски

²⁸ И за Соломона докарваха коне из Египет; и керван от царски търговци вземаха с определена цена стада коне.

Ревизиран

²⁸ И конете, които имаше Соломон, се докарваха из Египет; и царските търговци ги купуваха по стада с <определена> цена.

Верен

²⁸ И износът на коне за Соломон ставаше от Египет; кервани от царски търговци ги купуваха на стада за определена цена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ От Египет и Кува докарваха конете за цар Соломон. Царските търговци ги купуваха от Кува на стада.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Коне пък докарваха за цар Соломона от Египет и от Кува; царски търговци ги купуваха от Кува с пари.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И конете, които имаше Соломон, се докарваха от Египет; и царските търговци ги купуваха по стада с определена цена.

Трето Царе 10:28 Кръстосани препратки

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена си от ръката си и го сложи на Йосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и му окачи златно огърлие на шията.

Битие 47:17

И така, докараха добитъка си на Йосиф; и Йосиф им даваше хляб срещу конете, стадата, добитъка и ослите им; и така, през онази година той ги изхрани с хляб срещу целия им добитък.

Второ Летописи 9:28

И докарваха коне за Соломон от Египет и от всички страни.

Притчи 7:16

Постлала съм легло с красиви покривки, с шарени платове от египетска прежда.

Исаия 19:9

Също и онези, които работят тънък лен и които тъкат висон, ще се посрамят.

Исаия 36:9

Как тогава ще отблъснеш един военачалник от най-ниските слуги на господаря ми? Но пак уповаваш на Египет за колесници и за конници!

Йезекиил 27:7

От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, беше покровът ти.

Второзаконие 17:16

Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да увеличава конете си; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път.