Съдии 8:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И отиде Иероваал, Иоасов син, и живя в своя дом.

Цариградски

²⁹ Тогаз отиде Иероваал Иоасовий син и седна в дома си.

Ревизиран

²⁹ Тогава Ероваал, Иоасовият син, отиде и седна в дома си.

Верен

²⁹ И Ероваал, синът на Йоас, отиде и живя в дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Йероваал, син на Йоас, се прибра у дома си и заживя при своето семейство.

Библия ревизирано издание

²⁹ Тогава Йероваал, Йоасовият син, отиде и заживя в дома си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Тогава Ероваал, Йоасовият син, отиде и седна в дома си.

Съдии 8:29 Кръстосани препратки

Съдии 6:32

И почнаха да го наричат от тоя ден Иероваал, понеже Иоас бе казал: нека Ваал сам се разправи с него, задето е разрушил жертвеника му.

Съдии 7:1

Иероваал, сиреч Гедеон, стана сутринта и целият народ, който беше с него, и се разположиха на стан при извора Харод; мадиамският пък стан беше на север от него, при хълм Море, в долината.

Съдии 8:28

Тъй се усмириха мадиамци пред синовете Израилеви и вече не вдигнаха глава, и земята беше спокойна четирийсет години през дните на Гедеона.

Първо Царе 12:11

тогава Господ прати Иероваала и Варака, Иефтая и Самуила и ви избави от ръцете на околните ви врагове, и вие живяхте безопасно.