Съдии 21:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И казаха: ето, всяка година става празник Господен в Силом, на север от Ветил и на изток от пътя, който води от Ветил за Сихем, и на юг от Левона.

Цариградски

¹⁹ Тогаз рекоха: Ето, всяка година става праздник Господу в Сило, който е към север на Ветил, към изток на пътя що възлиза от Ветил в Сихем, и към юг на Левона.

Ревизиран

¹⁹ Тогава рекоха: Ето, всяка година става празник Господу в Сило, което е на север от Ветил на изток от пътя, който отива от Ветил в Сихем, и на юг от Левона.

Верен

¹⁹ Тогава казаха: Ето, всяка година има празник на ГОСПОДА в Сило, който е на север от Ветил, към изгрев слънце от пътя, който се изкачва от Ветил към Сихем, и на юг от Левона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова решиха: „Ето всяка година в Силом се провежда празник, посветен на Господа, на север от Ветил и на изток от пътя, който отива от Ветил към Сихем, както и на юг от Левона.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова, тъй като всяка година става празник на Господа в Сило, който се намира на север от Ветил, на изток от пътя, който отива от Ветил в Сихем, и на юг от Левона,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Тогава казаха: Ето, всяка година става празник на Господа в Сило, който е на север от Ветил, на изток от пътя, който отива от Ветил в Сихем, и на юг от Левона.

Съдии 21:19 Кръстосани препратки

Псалми 81:3

Давайте правосъдие на сиромах и на сирак; бъдете справедливи към потиснат и беден;

Левит 23:10

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, и почнете да жънете там жетва, първия сноп от жетвата си донесете на свещеника;

Левит 23:2

обади на синовете Израилеви и им разправи за празниците Господни, през които трябва да се свикват свещени събрания. Ето Моите празници:

Левит 23:34

кажи на синовете Израилеви: от петнайсетия ден на същия седми месец е празник Шатри, седем дни за Господа;

Левит 23:4

Ето Господните празници, свещените събрания, които трябва да свиквате своевременно:

Левит 23:6

А на петнайсетия ден от същия месец е празникът Господен Безквасници; седем дена яжте безквасни хлябове;

Числа 10:10

И в дните на веселбата си, и в празниците си, и в новомесечията си тръбете с тръби при своите всесъжения и мирни жертви, – и това да бъде напомняне за вас пред вашия Бог. Аз съм Господ, Бог ваш.

Числа 28:16

В първия месец, на четиринайсетия ден от месеца, е Пасха Господня.

Числа 28:26

И в деня на първите плодове, кога принасяте Господу нов хлебен принос във вашите седмици, трябва да имате свещено събрание; никаква работа не вършете;

Числа 29:12

И на петнайсетия ден от седмия месец трябва да имате свещено събрание: никаква работа не вършете и празнувайте празника Господен седем дена;

Йоан 5:1

Подир това имаше иудейски празник, и възлезе Иисус в Иерусалим.

Йоан 7:2

Приближаваше иудейският празник Разпъване шатри.

Второзаконие 16:1

Наблюдавай месец авив и извършвай Пасха на Господа, твоя Бог, защото в месец авив те изведе Господ, Бог твой, из Египет нощем.

Второзаконие 16:10

тогава празнувай празника Седмици на Господа, твоя Бог, според както ти ръка дава, колкото можеш от това, с което те е благословил Господ, Бог твой;

Второзаконие 16:13

Седем дена празнувай празника Шатри, след като прибереш храната от гумното си и виното от жлеба си;

Иисус Навин 18:1

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.

Съдии 18:31

и имаха си истукан, който беше направен от Миха, през всичкото време, докле домът Божий се намираше в Силом.

Съдии 21:20

И заповядаха на синовете Вениаминови, като к азаха: идете и се скрийте в лозята,

Първо Царе 1:3

И в определени дни тоя човек отиваше от града си да се покланя и принася жертва на Господа Саваота в Силом; там бяха (Илий и) двамата му сина Офни и Финеес, свещеници на Господа.