Първо Царе 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И когато тя умираше, жените около нея ѝ казваха: не бой се, ти роди син. Но тя не отговаряше и не обръщаше внимание.

Цариградски

²⁰ И в което време умираше, жените които стоеха около нея рекоха й: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори нито даде внимание.

Ревизиран

²⁰ И когато умираше, жените, които стояха около нея, й рекоха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито даде внимание.

Верен

²⁰ И като умираше, жените, които стояха около нея, є казаха: Не се бой, защото си родила син. Но тя не отговори и не обърна внимание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Когато тя лежеше на умиране, жените около нея ѝ казваха: „Радвай се, ти роди син.“ Но тя не отговори и не обърна внимание.

Библия ревизирано издание

²⁰ И като умираше, жените, които стояха около нея, ѝ казаха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито обърна внимание.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И когато умираше, жените, които стояха около нея, ѝ рекоха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито обърна внимание.

Първо Царе 4:20 Кръстосани препратки

Битие 35:16

И тръгнаха от Ветил. (И разпъна той шатрата си зад кула Гадер.) И когато оставаше още малко път до Ефрата, Рахил роди и при раждането много се мъчи.

Псалми 77:2

Ще отворя устата си с притчи и ще изговоря гатанки от старо време.

Йоан 16:21

Жена, кога ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ; но, след като роди младенеца, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света.

Първо Царе 4:19

Снаха му, Финеесовата жена, беше непразна, вече навременила. Като чу известието, че ковчегът Божий е пленен и че свекър ѝ и мъж ѝ са умрели, преви се на колене и роди, понеже ѝ дойдоха болките.