Първо Царе 31:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Битката против Саула стана жестока, и стрели от лъкове го поразяваха; той бе много изранен от стрелите.

Цариградски

³ И натегнуваше битвата върх Саула, и сполучиха го стрелците мъже; и нарани се тежко от стрелците.

Ревизиран

³ И битката се засилваше против Саула, и стрелците го улучиха; и той бе тежко ранен от стрелците.

Верен

³ И битката срещу Саул се засилваше и стрелците и мъжете с лъкове го улучиха, и той беше тежко ранен от стрелците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тежка битка се водеше около Саул и стрелците с лък го улучваха, и той беше тежко ранен от тях.

Библия ревизирано издание

³ И битката се засилваше против Саул и стрелците го улучиха. Той беше тежко ранен от стрелите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И битката против Саул ставаше все по-жестока; и стрелците го улучиха; и той бе тежко ранен от стрелците.

Първо Царе 31:3 Кръстосани препратки

Битие 49:23

огорчаваха го, и стреляха и враждуваха срещу него стрелци;

Второ Царе 1:4

Давид пак го попита: какво стана? разкажи ми. И той отговори: народът се разбяга от битката, и много народ падна и измря; умряха и Саул и син му Ионатан.

Второ Царе 1:6

И момъкът, който му разказваше, рече: аз случайно отидох на Гелвуйската планина, и ето, Саул падна върху копието си, а колесниците и конниците го настигнаха.

Второ Царе 21:12

Давид отиде, та прибра костите на Саула и костите на сина му Ионатана от жителите на Иавис Галаадски, които ги бяха тайно взели от стъгдата на Бет-Сан, дето филистимци ги бяха обесили, когато филистимци убиха Саула в Гелвуя.

Трето Царе 22:34

А един човек опна случайно лък и рани израилския цар през шевовете на бронята. И царят каза на колесничаря си: върни назад и ме изведи из войската, понеже съм ранен.

Амос 2:14

и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;