Първо Царе 29:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Филистимците събраха цялото си опълчение в Афек, а израилтяните се разположиха на стан при извора, що е в Изреел.

Цариградски

¹ И събраха Филистимците всичките си воинства в Афек; а Израиляните разположиха стана си при извора който е в Иезраел.

Ревизиран

¹ Филистимците, прочее, събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.

Верен

¹ И филистимците събраха всичките си войски в Афек, а Израил се разположи на стан при извора, който е в Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Филистимците събраха своите войски в Афек, докато израилтяните се разположиха на лагер при извора, който е в Йезреел.

Библия ревизирано издание

¹ И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израиляните разположиха стана си при извора, който е в Езреел.

Първо Царе 29:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:9

и го направи цар над Галаад, Ашур и Изреел, над Ефрема и Вениамина и над цял Израил.

Второ Царе 5:17

Когато филистимци чуха, че Давид е помазан за цар над Израиля, всички филистимци се подигнаха да търсят Давида. Давид чу и отиде в крепостта.

Трето Царе 20:30

Останалите избягаха в град Афек; там падна стената върху останалите двайсет и седем хиляди човеци. Венадад пък влезе в града и бягаше от една вътрешна стая в друга.

Трето Царе 21:1

Подир тия събития ето що се случи: изреелецът Навутей имаше в Изреел лозе до двореца на самарийския цар Ахава.

Трето Царе 21:23

Също и за Иезавел Господ каза: псета ще изядат Иезавел зад изреелската стена;

Четвърто Царе 9:30

Ииуй пристигна в Изреел. А Иезавел, като получи известие, тури червило на лицето си, нагизди главата си и гледаше през прозореца.

Четвърто Царе 9:36

Върнаха се и му обадиха. И той каза: такова беше словото на Господа, което Той изрече чрез раба Си тесвитеца Илия, думайки: Иезавелиния труп щат псета да изядат на Изреелското поле.

Псалми 83:7

Като преминават долината на плача, те намират извори в нея, и дъжд я покрива с благословия;

Иисус Навин 12:18

цар афекски, цар шаронски,

Иисус Навин 17:16

Иосифовите синове казаха: планината не ще можем удържа, защото хананейците, които живеят в долината, имат железни колесници, както тия, които са в Бет-Сан и в подчинените нему селища, тъй и ония, които са в Изреелската долина.

Иисус Навин 19:18

тяхна граница беше: Изреел, Кесулот и Сунем,

Иисус Навин 19:30

по-нататък обхваща: Ума, Афек и Рехов: двайсет и два града със селата им.

Съдии 6:33

Между това всички мадиамци и амаликитци и жителите от изток се събраха наедно, преминаха (реката) и се разположиха на стан в долината Изреелска.

Съдии 7:1

Иероваал, сиреч Гедеон, стана сутринта и целият народ, който беше с него, и се разположиха на стан при извора Харод; мадиамският пък стан беше на север от него, при хълм Море, в долината.

Първо Царе 28:25

и предложи на Саула и на слугите му, и те похапнаха, станаха и заминаха същата нощ.

Първо Царе 28:4

Събраха се филистимците и отидоха, та разположиха стан в Сонам; събра и Саул целия народ израилски и разположиха стан в Гелвуя.

Първо Царе 4:1

Филистимци се събраха да воюват с израилтяните. И словото Самуилово бе обърнато към цял Израил. И излязоха на война израилтяните против филистимци и разположиха стан при Авен-Езер, а филистимци се разположиха при Афек.