Първо Царе 28:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава жената попита: а кого да ти извикам? Той отговори: Самуила ми извикай.

Цариградски

¹¹ Тогаз рече жената: Кого да ти възведа? И рече: Самуила ми възведи.

Ревизиран

¹¹ Тогава жената рече: Кого да ти възведа? А той каза: Самуила ми възведи.

Верен

¹¹ Тогава жената каза: Кого да ти изведа? А той каза: Изведи ми Самуил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава жената попита: „А кого да ти извикам?“ Той отговори: „Извикай ми Самуил!“

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава жената каза: Кого да ти повикам? А той отговори: Самуил ми извикай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава рече жената: Кого да ти извикам? А той каза: Самуил ми извикай.

Първо Царе 28:11 Кръстосани препратки

Исаия 8:19

И кога ви кажат: обърнете се към ония, които извикват мъртъвци, и към магьосници, към обайници и коремоговорници, – тогава отговаряйте: не трябва ли народът да се обръща към своя Бог? допитват ли се до мъртви за живи?

Второзаконие 18:11

омайник, ни който извиква духове, ни вълшебник, нито който пита мъртви;

Първо Царе 28:10

И Саул ѝ се закле в Господа, думайки: жив ми Господ! няма да ти се случи нищо лошо за това.

Първо Царе 28:12

И жената видя Самуила и високо извика; и жената се обърна към Саула и рече: защо ме излъга? Ти си Саул.

Първо Царе 28:15

И Самуил рече на Саула: защо ме безпокоиш да излизам? И Саул отговори: много ми е мъчно; филистимците воюват против мене, а Бог отстъпи от мене и вече не ми отговаря ни чрез пророци, ни насън (ни във видение); затова те извиках, за да ме научиш, какво да правя.