Първо Царе 28:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Саул ѝ се закле в Господа, думайки: жив ми Господ! няма да ти се случи нищо лошо за това.

Цариградски

¹⁰ И закле й се Саул в Господа и рече: Жив Господ, няма да ти се случи никакво зло за това.

Ревизиран

¹⁰ Но Саул й се закле в Господа, казвайки: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това.

Верен

¹⁰ И Саул є се закле в ГОСПОДА и каза: Жив е ГОСПОД – никакво наказание няма да те сполети за това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А Саул ѝ се закле в Господа и каза: „Жив е Господ! Няма да имаш вина за това нещо.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Но Саул ѝ се закле в Господа: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това.

Първо Царе 28:10 Кръстосани препратки

Битие 3:5

но Бог знае, че в деня, в който вкусите от тях, ще ви се отворят очите, и ще бъдете като богове, знаещи добро и зло.

Второ Царе 14:11

Тя каза: закълни се, царю, в Господа, твоя Бог, че не ще се умножат отмъстителите за кръв и не ще погубят сина ми. И царят каза: жив ми Господ! ни косъм от твоя син няма да падне на земята.

Изход 20:7

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно.

Матей 26:72

А той пак се отрече с клетва: не познавам Човека.

Марк 6:23

И закле ѝ се: каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, – дори и половината си царство.

Първо Царе 14:39

Защото, жив ми Господ, Който спаси Израиля, ако бъде и върху сина ми Ионатана, и той ще умре непременно. Ала никой от целия народ му не отговори.

Първо Царе 19:6

И Саул послуша гласа на Ионатана, и закле се Саул: жив ми Господ, Давид няма да умре.

Първо Царе 28:11

Тогава жената попита: а кого да ти извикам? Той отговори: Самуила ми извикай.

Първо Царе 28:9

Но жената му отговори: ти знаеш какво стори Саул, как той изгони из страната магьосниците и гадателите; защо туряш примка на душата ми, за да ме погубиш?