Първо Царе 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ а вземи копието му, което е при възглавието му, и съда с вода, и да си вървим.

Цариградски

¹¹ Да ми не бъде от Господа да туря ръка на помазаника Господен! Но вземи сега, моля, копието което е при главата му, и кърчага с водата, та да си отидем.

Ревизиран

¹¹ Да ми не даде Господ да дигна ръка против Господния помазаник! Но вземи сега, моля, копието, което е при главата му, и стомната с водата, па да си отидем.

Верен

¹¹ Да не даде ГОСПОД да простра ръката си против ГОСПОДНИЯ помазаник! Но сега, моля те, вземи копието, което е при главата му, и стомната с вода, и да си вървим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Така че сега вземи копието му, което е при главата му, и стомната с вода и да си вървим!“

Библия ревизирано издание

¹¹ Да не ми даде Господ да вдигна ръка против Господния помазаник! Вземи обаче копието, което е при главата му, и стомната с водата и да си вървим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Да не ми даде Господ да вдигна ръка против Господния помазаник! Но вземи сега, моля, копието, което е при главата му и съда с водата, и да си отидем.

Първо Царе 26:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:14

Тогава Давид му каза: как се не побоя да дигнеш ръка, за да убиеш помазаника Господен?

Второ Царе 1:16

И Давид му каза: твоята кръв да бъде върху главата ти, понеже твоите уста свидетелствуваха против тебе, когато казваше: убих помазаника Господен.

Второ Царе 19:22

А Давид каза: какво е мене и вам, синове Саруеви, та сега ми ставате клеветници? Днес ли трябва да убивате кого и да било от Израиля? Не зная ли, че днес съм цар над Израиля?

Псалми 17:4

Ще призова достойния за поклонение Господ и ще се избавя от враговете си.

Римляни 12:17

не въздавайте никому зло за зло, а залягайте за това, що е добро пред всички човеци.

Римляни 12:19

Не отмъщавайте за себе си, възлюбени, а дайте място на Божия гняв. Защото писано е: „отмъщението е Мое. Аз ще отплатя, казва Господ“.

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

Първо Царе 12:3

ето ме: свидетелствувайте против мене пред Господа и пред Неговия помазаник, кому съм взел вола, кому съм взел осела, кого съм обидил и кого съм притеснил, от кого съм взел дар и затворил очи спрямо делото му, – и аз ще ви го върна.

Първо Царе 24:12

Татко, погледни полата на дрехата си в ръката ми: аз отрязах полата на дрехата ти, а тебе не убих; знай и се убеди, че в ръката ми няма зло, ни коварство, и че аз не съм съгрешил против тебе; а ти търсиш душата ми, за да я отнемеш.

Първо Царе 24:4

И дойде при една овча кошара край пътя; там имаше пещера, и Саул влезе там по нужда; а Давид и людете му седяха в дъното на пещерата.

Първо Царе 24:6

Но след това домъчня Давиду на сърце, задето той отряза полата на Сауловата дреха.