Първо Царе 25:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И Давидовите люде отидоха и рекоха на Навала от име на Давида всички тия думи, и се смълчаха.

Цариградски

⁹ И дойдоха Давидовите момци та говориха Навалу според всички тези думи в името на Давида, и престанаха.

Ревизиран

⁹ И тъй, Давидовите момци дойдоха та говориха на Навала според всички тия думи от името на Давида, - и млъкнаха.

Верен

⁹ И момчетата на Давид дойдоха и говориха на Навал от името на Давид според всички тези думи, и изчакаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Давидовите слуги отидоха, изрекоха пред Навал всички тези думи от името на Давид и замълчаха.

Библия ревизирано издание

⁹ И така, Давидовите момци дойдоха и говориха на Навал според всички тези думи от името на Давид – и млъкнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И тъй, Давидовите момци дойдоха и изговориха на Навал всички тези думи от името на Давид, и млъкнаха.

Първо Царе 25:9 Кръстосани препратки

Битие 8:4

И в седмия месец, на седемнайсетия ден от месеца, ковчегът се спря върху Араратските планини.

Четвърто Царе 2:15

И видяха го отдалеч синовете пророчески, които бяха в Иерихон, и казаха: Илиевият дух слезе върху Елисея. И излязоха насреща му, поклониха му се доземи

Второ Летописи 14:7

И каза на иудеите: да съградим тия градове и да ги обиколим със стени и кули, с порти и заворки; земята е още наша, защото ние потърсихме Господа, нашия Бог; ние Го потърсихме и Той ни даде спокойствие от всички страни. И почнаха да градят, и успяваха.

Първо Царе 25:10

Навал (скочи и) отговори на Давидовите слуги и рече: кой е тоя Давид, кой е тоя син Иесеев? Сега има много раби, които бягат от господарите си;

Първо Царе 25:8

попитай слугите си, и те ще ти кажат; затова нека момците намерят благоволение в очите ти, понеже в добър ден дойдохме; дай прочее на рабите си и на сина си Давида, каквото ти се намира под ръка.