Първо Царе 25:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Щом Авигея видя Давида, тя бързо слезе от осела, падна ничком пред Давида и се поклони доземи;

Цариградски

²³ И като видя Авигея Давида, побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лице та се поклони доземи.

Ревизиран

²³ И Авигея, като видя Давида побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лицето си, та се поклони до земята.

Верен

²³ А когато Авигея видя Давид, слезе бързо от магарето и падна по лице пред Давид, и се наведе до земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато Авигея видя Давид, бързо слезе от магарето, падна по лице пред Давид и се поклони до земята.

Библия ревизирано издание

²³ Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, и се поклони до земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, та се поклони доземи.

Първо Царе 25:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:2

ето, на третия ден дохожда човек от Сауловия стан: дрехите му разкъсани и по главата му прах. Щом дойде при Давида, падна на земята и (му) се поклони.

Второ Царе 14:4

И жената текоянка влезе при царя, падна ничком наземи, поклони се и каза: помогни, царю, помогни!

Второ Царе 18:28

Ахимаас извика и каза на царя: мир! И поклони се на царя с лице доземи и каза: благословен Господ, Бог твой, Който предаде людете, що бяха дигнали ръка против моя господар, царя!

Второ Царе 9:6

И Мемфивостей, син на Ионатана, Саулов син, дойде при Давида, падна ничком и се поклони (на царя). И каза Давид: Мемфивостее! Тоя отговори: ето, твоя раб.

Първо Летописи 21:21

Дойде Давид при Орна. Орна, като погледна и видя Давида, излезе от гумното и се поклони Давиду ничком доземи.

Иисус Навин 15:18

Когато тя да замине, получиха я да поиска от баща си земя, и тя слезе от осела. Халев я попита: какво искаш?

Съдии 1:14

Когато тя да замине, Готониил я подучи да иска от баща си земя, и тя слезе от осела. Халев я попита: какво искаш?

Рут 2:10

Тя падна ничком, поклони се доземи и му каза: с какво съм придобила пред очите ти милост, та ме приемаш, макар и чужденка?

Първо Царе 20:41

Момчето отиде, а Давид се изправи откъм юг и падна ничком на земята и три пъти се поклони; и целуваха се те един други, и двамата плакаха наедно, но Давид повече плачеше.

Първо Царе 24:8

И с тия думи удържа Давид людете си и не им даде да нападнат Саула. А Саул стана и излезе из пещерата на пътя.

Първо Царе 25:24

падна при нозете му и рече: върху мене да е грехът, господарю мой; позволи на рабинята си да говори в ушите ти и чуй думите на рабинята си.

Първо Царе 25:41

Тя стана и се поклони ничком доземи и рече: ето, рабинята ти е готова да бъде слугиня, за да мие нозете на слугите у моя господар.