Първо Царе 25:23 - Библия ревизирано издание

²³ Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, и се поклони до земята.

Цариградски

²³ И като видя Авигея Давида, побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лице та се поклони доземи.

Ревизиран

²³ И Авигея, като видя Давида побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лицето си, та се поклони до земята.

Верен

²³ А когато Авигея видя Давид, слезе бързо от магарето и падна по лице пред Давид, и се наведе до земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Когато Авигея видя Давид, бързо слезе от магарето, падна по лице пред Давид и се поклони до земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Щом Авигея видя Давида, тя бързо слезе от осела, падна ничком пред Давида и се поклони доземи;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, та се поклони доземи.

Първо Царе 25:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:2

на третия ден дойде един човек от стана, от Саул, с раздрани дрехи и пръст на главата си. Като влезе при Давид, падна на земята и се поклони.

Второ Царе 14:4

Когато текойката дойде да говори на царя, падна с лице на земята, поклони се и каза: Помогни ми, царю.

Второ Царе 18:28

Ахимаас извика на царя: Радвай се! Поклони се на царя с лице до земята и каза: Благословен да бъде Господ, твоят Бог, Който предаде хората, които повдигнаха ръка против господаря ми, царя.

Второ Царе 9:6

И когато Мемфивостей, син на Йонатан, Сауловия син, дойде при Давид, падна на лице и се поклони. И Давид каза: Мемфивостей! А той отговори: Аз съм, твоят слуга.

Първо Летописи 21:21

И като идваше Давид към Орна, Орна погледна и го видя; и излезе от хармана и се поклони на Давид с лице до земята.

Иисус Навин 15:18

И като отиваше, тя му внуши да поиска от баща ѝ нива; и така, като слезе от осела, Халев ѝ каза: Какво ти е?

Съдии 1:14

И когато щеше да отиде при него, Готониил я накара да поиска от баща си земя. И така, като слезе от осела, Халев ѝ каза: Какво ти е?

Рут 2:10

Рут падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих твоето благоволение, за да ме приемеш, въпреки че съм чужденка?

Първо Царе 20:41

А щом момчето отиде, Давид излезе от едно място на юг и като падна с лице на земята, поклони се три пъти. И се целуваха един друг и плакаха и двамата – а Давид плака особено много.

Първо Царе 24:8

После Давид стана, излезе от пещерата и извика след Саул: Господарю Мой, царю! И когато Саул погледна зад себе си, Давид се наведе с лице до земята и се поклони.

Първо Царе 25:24

И като падна при краката му, каза: На мене, господарю мой, на мене нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти пред теб; и послушай думите на слугинята си.

Първо Царе 25:41

А тя стана и се поклони с лицето до земята, и каза: Робинята ти е готова да бъде слугиня, да мие краката на слугите на господаря си.