Първо Царе 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Когато Давид узна, че Саул е намислил лошо против него, рече на свещеник Авиатара: донеси ефода (Господен).

Цариградски

⁹ И Давид се научи че Саул кроеше зло против него; и рече на Авиатара свещеника; Донеси тук ефода.

Ревизиран

⁹ Но Давид, като се научи, че Саул кроил зло против него, рече на свещеника Авиатара: Донеси тук ефода.

Верен

⁹ Когато Давид научи, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Когато Давид узна, че Саул е замислил нещо лошо против него, каза на свещеник Авиатар: „Донеси ефода!“

Библия ревизирано издание

⁹ Но Давид, като разбра, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Но Давид, като научи, че Саул крои зло против него, рече на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Първо Царе 23:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:26

На свещеник Авиатара царят каза: иди си в Анатот на нивата си; ти заслужаваш смърт, но сега няма да те погубя, понеже си носил ковчега на Господа Бога пред баща ми Давида, и си търпял всичко, що е търпял баща ми.

Йеремия 33:3

извикай към Мене – и Аз ще ти отговоря, ще ти покажа нещо велико и недостъпно, що ти не знаеш.

Осия 3:4

Защото дълго време синовете Израилеви ще останат без цар, без княз и без жертви, без жертвеник, без ефод и терафим.

Числа 27:21

а той да се отнася до свещеник Елеазара и да се допитва до него за решение чрез „урима“ пред Господа; и по думата му да излизат и по думата му да влизат той и всички синове Израилеви с него и цялото общество.

Деяния 14:6

те, като узнаха, прибягнаха в ликаонските градове Листра и Дервия и в техните околности,

Деяния 9:24

но Савел узна за този им заговор. Те пък денем и нощем пазеха портите, за да го убият.

Първо Царе 10:22

И пак попитаха Господа: ще дойде ли той тук? И Господ отговори: ето, той се крие в колите.

Първо Царе 14:18

И Саул рече на Ахия: донеси ковчега Божий, – защото в онова време ковчегът Божий беше със синовете Израилеви.

Първо Царе 22:20

Спаси се само един от синовете на Ахимелеха, Ахитувов син, на име Авиатар, и побягна при Давида.

Първо Царе 23:10

И Давид рече: Господи, Боже Израилев! Твоят раб чу, че Саул иска да дойде в Кеил, да съсипе града заради мене.

Първо Царе 23:6

Когато Авиатар, Ахимелеховият син, избяга при Давида (и отиде с него) в Кеил, той бе донесъл със себе си и ефод.

Първо Царе 23:8

И свика Саул целия народ на война, за да отиде срещу Кеил, да обсади Давида и людете му.

Първо Царе 30:7

Но Давид се укрепи с надежда на Господа, своя Бог; и рече Давид на свещеник Авиатара, син Ахимелехов: донеси ми ефода. И Авиатар донесе ефода при Давида.