Първо Царе 23:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Сауловият син Ионатан стана, дойде при Давида в гората и го укрепи с надежда на Бога,

Цариградски

¹⁶ Тогаз стана Ионатан Сауловий син та отиде при Давида в дъбравата, и укрепи ръката му в Бога.

Ревизиран

¹⁶ Тогава Ионатан, Сауловият син, стана та отиде при Давида в дъбравата та укрепи ръката му в Бога.

Верен

¹⁶ Тогава Йонатан, синът на Саул, стана и отиде при Давид в Хореш и укрепи ръката му в Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Сауловият син Йонатан стана, отиде при Давид в Хореш, укрепи надеждата му в Бога

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в дъбравата и укрепи ръката му в Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава Йонатан, Сауловият син, стана и отиде при Давид в гората, та укрепи ръката му в Бога.

Първо Царе 23:16 Кръстосани препратки

Неемия 2:18

И разказах им, как благодейната ръка на моя Бог беше над мене, – и за думите на царя, които ми говори. И те казаха: ще градим, – и укрепиха ръцете си за добро дело.

Йов 16:5

подкрепял бих ви с езика си и с движение на устните си бих утешавал.

Притчи 27:17

Желязо желязо остри, и човек изостря погледа на приятеля си.

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Йезекиил 13:22

Задето с лъжа разтъжвате сърцето на праведника, което Аз не исках да разтъжвам, и поддържате ръцете на беззаконника, та той да се не обърне от порочния си път и да не запази живота си, –

Лука 22:32

но Аз се молих за тебе, да не оскъднее вярата ти; и ти някога, кога се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:43

И яви Му се Ангел от небето и Го подкрепяше.

Ефесяни 6:10

Прочее, братя мои, усилвайте се в Господа и в мощта на силата Му;

Второзаконие 3:28

и дай на Иисуса наставление, подкрепи го и го утвърди: защото той ще предвожда тоя народ и той ще им подели на дялове земята (цяла), на която ти ще по-гледнеш.

Второ Тимотей 2:1

И тъй, чедо мое, усилвай се в благодатта, която ти е дадена от Христа Иисуса,

Първо Царе 23:15

И Давид видя, че Саул е излязъл да търси душата му; Давид беше тогава в пустиня Зиф, в гората.

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.