Първо Царе 23:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Давид прекарваше в пустинята по непристъпни места и сетне на планината в пустиня Зиф. Саул го търсеше всеки ден; но Бог не предаде Давида в ръцете му.

Цариградски

¹⁴ А Давид седна в пустинята в крепки места, и седеше на една гора в пустинята Зиф. И търсеше го Саул всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.

Ревизиран

¹⁴ А Давид живееше в пустинята в недостъпни места, и седна в хълмистата част на пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.

Верен

¹⁴ А Давид стоеше в пустинята в непристъпни места и остана в планините на пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден, но Бог не го предаде в ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Давид остана в пустинята по непристъпни места и живееше по планинските места в пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден, но Бог не го предаде в ръцете му.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А Давид живееше в пустинята, в недостъпни места, и пребиваваше в хълмистата част на пустинята Зиф. А Саул го търсеше всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Давид живееше в пустинята на недостъпни места и из хълмистата част на пустинята Зиф. И Саул го търсеше всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.

Първо Царе 23:14 Кръстосани препратки

Второ Летописи 11:8

Гет, Мареша, Зиф,

Псалми 32:7

Той събра като на купища морските води; бездните тури в клетове.

Псалми 55:7

събират се, спотайват се, наблюдават петите ми, за да хванат душата ми.

Притчи 1:16

защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Притчи 4:16

защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;

Йеремия 36:26

И царят заповяда на царевия син Иерамеила, на Сераия, Азриилов син, и на Селемия, Авдиилов син, да хванат писаря Варуха и пророка Иеремия. Но Господ ги скри.

Римляни 8:31

Какво, прочее, ще кажем на това? Ако Бог е за нас, кой ще е против нас?

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.

Иисус Навин 15:24

Зиф, Телем и Валот,

Иисус Навин 15:55

Маон, Кармил, Зиф и Юта,

Първо Царе 23:15

И Давид видя, че Саул е излязъл да търси душата му; Давид беше тогава в пустиня Зиф, в гората.

Първо Царе 23:7

Обадиха на Саула, че Давид е дошъл в Кеил, и Саул рече: Бог го предаде в ръцете ми, защото той се затвори, като влезе в град, който има порти и завори.

Първо Царе 24:11

Ето, днес виждат очите ти, че Господ те предаваше сега в ръцете ми в пещерата, и казваха ми да те убия, но аз те пощадих и рекох: няма да вдигна ръка върху моя господар, понеже той е помазаник на Господа.

Първо Царе 27:1

И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.