Първо Царе 21:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ а сега дай ми, каквото имаш на ръка, пет хляба, или каквото се намери.

Цариградски

³ И сега що имаш под ръка? дай ми пет хляба в ръка, или каквото се намира.

Ревизиран

³ А сега, що имаш на ръка? Дай в ръката ми пет хляба, или каквото се намира.

Верен

³ А сега какво имаш под ръка? Дай в ръката ми пет хляба или каквото ти се намира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Давид отговори на свещеник Ахимелех: „Царят ми възложи една работа и ми каза: „Никой не трябва да знае за каква работа съм те изпратил и какво съм ти заповядал.“ Затова оставих моите момчета на това и това място.

Библия ревизирано издание

³ А сега какво имаш на разположение? Дай ми пет хляба или каквото ти се намира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А сега, какво имаш под ръка? Дай ми пет хляба или каквото се намери.

Първо Царе 21:3 Кръстосани препратки

Исаия 3:6

Тогава човек ще се хване за брата си, в челядта на баща си, и ще каже: ти имаш одежда, бъди ни вожд, и тия развалини да бъдат под твоя ръка.

Съдии 9:29

Ако някой дадеше тоя народ в ръцете ми, аз бих изгонил Авимелеха. И казано бе на Авимелеха: увеличи войската си и излизай.

Първо Царе 21:2

Давид рече на свещеник Ахимелеха: царят ми даде заповед, като каза: „нека никой не знае, за какво съм те пратил и какво съм ти поръчал“, затова оставих слугите на уречено място;

Първо Царе 21:4

Свещеникът отговори на Давида и рече: нямам на ръка прост хляб, а има свещен хляб; само ако твоите люде са се въздържали от жени, не ка ядат.