Първо Царе 20:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ионатан пак се кле на Давида в обичта си към него, понеже го обичаше като душата си.

Цариградски

¹⁷ И направи още Ионатан Давида да се закълне, поради любовта му която имаше към него, защото го обичаше както обичаше истата си душа.

Ревизиран

¹⁷ И Ионатан накара Давида да се закълне още веднъж, поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше, както обичаше собствената си душа.

Верен

¹⁷ И Йонатан накара Давид да се закълне отново заради любовта си към него, защото го обичаше, както обичаше душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И Йонатан се закле отново на Давид в обичта си към него, понеже го обичаше като себе си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Йонатан накара Давид да се закълне още веднъж поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше, както обичаше собствената си душа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Йонатан накара Давид да се закълне още веднъж, поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше като собствената си душа.

Първо Царе 20:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:26

Жалея за тебе, брате Ионатане; ти ми беше много драг; твоята любов за мене беше по-горе от женска любов.

Притчи 17:17

Приятел обича във всяко време и като брат ще се яви във време на злочестина.

Притчи 18:24

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Йеремия 40:9

Годолия, син на Ахикама, Сафанов син, се кле тям и на людете им, думайки: „не бойте се да служите на халдейци, останете си в земята и служете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре;

Второзаконие 13:6

Ако тайно те надумва брат ти (бащиният ти син или), майчиният ти син, или син ти, или дъщеря ти, или твоята обична жена, или приятелят ти, който е за тебе както душата ти, като казва: „да вървим и да служим на други богове, които не познаваше ти и твоите отци“,

Първо Царе 18:1

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.