Първо Царе 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Давид рече на Ионатана: кой ще ми обади, ако ти отговори баща ти сърдито?

Цариградски

¹⁰ И рече Давид Ионатану: Кой ще ми обади ако ти отговори баща ти жестоко?

Ревизиран

¹⁰ Тогава Давид рече на Ионатана: Кой ще ми извести, ако ти отговори баща ти сърдито?

Верен

¹⁰ Тогава Давид каза на Йонатан: Кой ще ми съобщи, ако баща ти ти отговори остро?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А Давид каза на Йонатан: „Кой ще ми обади, ако твоят баща ти отговори сърдито?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава Давид каза на Йонатан: Кой ще ми съобщи, ако баща ти ти отговори сърдито?

Първо Царе 20:10 Кръстосани препратки

Битие 42:30

началникът на оная земя приказва с нас сърдито и ни взе за съгледвачи на земята.

Битие 42:7

И видя Иосиф братята си и ги позна; но се престори, че ги не познава, и говореше с тях сърдито и ги попита: отде дойдохте? Те отговориха: от Ханаанската земя, за да купим храна.

Трето Царе 12:13

И царят грубо отговори на народа и не послуша съвета, що му бяха дали старците;

Притчи 18:23

Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Първо Царе 20:11

Ионатан рече на Давида: хайде да идем на полето. И двамата излязоха на полето.

Първо Царе 20:9

Ионатан отговори: това няма да бъде с тебе; защото, ако узная навярно, че баща ми е решил да ти стори нещо лошо, нима не ще ти обадя това?

Първо Царе 25:10

Навал (скочи и) отговори на Давидовите слуги и рече: кой е тоя Давид, кой е тоя син Иесеев? Сега има много раби, които бягат от господарите си;

Първо Царе 25:14

Но един от слугите обади на Авигея, жената Навалова, като каза: ето, Давид изпрати от пустинята пратеници да поздравят нашия господар, ала той се отнесе с тях грубо;

Първо Царе 25:17

затова, помисли и виж, какво да се прави, понеже неминуема беда заплашва господаря ни и целия му дом; а той е човек зъл, не може да се говори с него.