Първо Царе 19:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Саул прати слуги да видят Давида, като каза: донесете ми го на легло, за да го убия.

Цариградски

¹⁵ И пак прати Саул вестители за да видят Давида, и каза: Донесте ми го на постелката за да го умъртвя.

Ревизиран

¹⁵ Но Саул <пак> прати човеците, за да видят Давида, и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия.

Верен

¹⁵ Тогава Саул изпрати пратениците да видят Давид и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Саул изпрати отново пратеници да видят Давид и каза: „Докарайте ми го с леглото, за да бъде умъртвен!“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Саул пак прати слугите си, за да видят Давид, като им заповяда: Донесете ми го с леглото, за да го убия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но Саул пак прати мъжете, за да видят Давид и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия.

Първо Царе 19:15 Кръстосани препратки

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Псалми 37:12

Моите приятели и моите искрени отстъпиха от раните ми, и ближните ми стоят надалеч.

Римляни 3:15

Нозете им бързи за проливане кръв;

Първо Царе 19:14

И Саул прати слуги да уловят Давида; но Мелхола рече: болен е.

Първо Царе 19:16

Дойдоха слугите, и ето, в леглото статуя, а на възглавието козя кожа.

Първо Царе 19:6

И Саул послуша гласа на Ионатана, и закле се Саул: жив ми Господ, Давид няма да умре.