Първо Царе 19:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но Саул пак прати мъжете, за да видят Давид и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия.

Цариградски

¹⁵ И пак прати Саул вестители за да видят Давида, и каза: Донесте ми го на постелката за да го умъртвя.

Ревизиран

¹⁵ Но Саул <пак> прати човеците, за да видят Давида, и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия.

Верен

¹⁵ Тогава Саул изпрати пратениците да видят Давид и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Саул изпрати отново пратеници да видят Давид и каза: „Докарайте ми го с леглото, за да бъде умъртвен!“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Саул пак прати слугите си, за да видят Давид, като им заповяда: Донесете ми го с леглото, за да го убия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И Саул прати слуги да видят Давида, като каза: донесете ми го на легло, за да го убия.

Първо Царе 19:15 Кръстосани препратки

Йов 31:31

ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже някой, който не е бил наситен от него с месо?

Псалми 37:12

Нечестивият прави заговор против праведния и скърца на него със зъби.

Римляни 3:15

„Нозете им бързат да проливат кръв;

Първо Царе 19:14

И когато Саул прати мъже, за да хванат Давид, тя рече: Болен е.

Първо Царе 19:16

А когато влязоха мъжете, ето, домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му.

Първо Царе 19:6

И Саул послуша Йонатановите думи; и Саул се закле в живота на Господа: Давид няма да бъде убит.